Take Your Pet to See Santa Claus!

Delivering toys around the globe overnight has got to be easier than getting four dogs to sit still for a photograph.


圣诞老人的工作是在一夜之间把圣诞礼物送到全世界。然而，还有一件差事比这个还累，那就是让四只小狗安静下来，乖乖地拍一张集体照。

Ernest Inflatable Tunnel Leverette Sr. was nevertheless willing to give it a shot.


尽管如此，欧内斯特·莱弗里特仍然愿意进行一下尝试。

Leverette, dressed in full Santa Claus regalia, endured lashing tails and doggy kisses to pose for pictures with pets and raise money for the Pender County Humane Society.


只见他披挂着全套圣诞老人的行头，忍受着毛茸茸的小狗尾巴在脸上扫来扫去，还不时遭到狗"吻"的偷袭，而这一切，完全是为了拍一组和宠物在一起的照片，为彭德郡动物收容所筹得善款。

For Leverette, it's a much better job than his career as a truck driver.


对莱弗里特来说，做这些比他卡车司机的工作要有趣多了。

Humane society treasurer April Farr said the money will be a big help in paying the $2,500 weekly cost of operating the organization.